See sayawin on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sayaw",
"3": "in"
},
"expansion": "sayaw + -in",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From sayaw + -in.",
"forms": [
{
"form": "sayawín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sinayaw",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "sinasayaw",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "sasayaw",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜐᜌᜏᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "sumayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "sumayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "sumasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "sasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "masayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "sayawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sinayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sinasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sasayawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "asayawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "sinayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"root"
]
},
{
"form": "sinasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "inasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "sasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "asayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"directional"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "pagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagsasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagsasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "isayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "isinayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "isinasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "isasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipansayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinansayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapansayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapansayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "isayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "isinayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "isinasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "isasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"emphatic",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"past",
"past-recent",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "isayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "isinayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "isinasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "isasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "pasayawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pasasayawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "papasayawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "pinapasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinasasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "papasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "pasasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapasasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapasasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "masayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "masasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "masayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "nasasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "masasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maisayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naisayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naisasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maisasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maisayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naisayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naisasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maisasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagsasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagsasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "napasasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapasasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapasasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapasasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makisayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakisayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikisayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikisayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sayawín",
"2": "sinayaw",
"3": "sinasayaw",
"4": "sasayaw",
"b": "+"
},
"expansion": "sayawín (complete sinayaw, progressive sinasayaw, contemplative sasayaw, Baybayin spelling ᜐᜌᜏᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ya‧win"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "um",
"2": "s",
"3": "a",
"4": "yaw",
"5": "s",
"6": "a",
"7": "yaw",
"d": "an",
"o": "in"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-um"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "s",
"5": "a",
"6": "yaw"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-ika"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "s",
"5": "a",
"6": "yaw"
},
"name": "tl-conj-pa-in"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-maka"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-maika"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She danced the ballet.",
"text": "Sinayaw niya ang baley.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dance (a certain dance, to a certain music, etc.)"
],
"id": "en-sayawin-tl-verb-yj8osqKy",
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sajaˈwin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.jɐˈwin̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "sayawin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sayaw",
"3": "in"
},
"expansion": "sayaw + -in",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From sayaw + -in.",
"forms": [
{
"form": "sayawín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sinayaw",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "sinasayaw",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "sasayaw",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜐᜌᜏᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "sumayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "sumayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "sumasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "sasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "masayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "sayawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sinayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sinasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sasayawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "asayawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "sinayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"root"
]
},
{
"form": "sinasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "inasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "sasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "asayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"directional"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "pagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagsasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagsasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "isayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "isinayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "isinasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "isasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipansayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinansayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapansayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapansayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "isayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "isinayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "isinasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "isasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"emphatic",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"past",
"past-recent",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "isayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "isinayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "isinasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "isasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "pasayawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pasasayawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "papasayawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "pinapasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinasasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "papasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "pasasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapasasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapasasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "masayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "masasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "masayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "nasasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "masasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maisayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naisayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naisasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maisasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maisayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naisayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naisasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maisasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagsasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagsasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipasasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "napasasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapasasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapasasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapasasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpasayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagsayawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makisayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakisayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikisayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikisayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpasayaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sayawín",
"2": "sinayaw",
"3": "sinasayaw",
"4": "sasayaw",
"b": "+"
},
"expansion": "sayawín (complete sinayaw, progressive sinasayaw, contemplative sasayaw, Baybayin spelling ᜐᜌᜏᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ya‧win"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "um",
"2": "s",
"3": "a",
"4": "yaw",
"5": "s",
"6": "a",
"7": "yaw",
"d": "an",
"o": "in"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-um"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "s",
"5": "a",
"6": "yaw"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-ika"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "s",
"5": "a",
"6": "yaw"
},
"name": "tl-conj-pa-in"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-maka"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-maika"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "yaw"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/in",
"Rhymes:Tagalog/in/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms suffixed with -in",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with usage examples",
"Tagalog verbs"
],
"examples": [
{
"english": "She danced the ballet.",
"text": "Sinayaw niya ang baley.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dance (a certain dance, to a certain music, etc.)"
],
"links": [
[
"dance",
"dance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sajaˈwin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐ.jɐˈwin̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "sayawin"
}
Download raw JSONL data for sayawin meaning in All languages combined (25.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.